Orígenes / Origines

 Correction fait par Isabel Petrement

Una vez conocí a un tipo que le daba miedo volar. Es más su novia era azafata y le había recomendado no hacerlo !!??? Decía que los aviones eran totalmente inseguros y que si supiera como hacían el mantenimiento no me subiría nunca más a uno. Estaba reunida con él en un despacho en un sótano sin luz natural, y me hablaba parapetado por su ordenador, mientras pasaba archivos de una a otra de sus tres  megapantallas. Lo siguiente que me contó fueron sus viajes. Me habló especialmente de París.  Me dió datos sobre la ciudad, los monumentos…yo pensé que su visión de París era un poco friki, y resultó que lo era más de lo que yo pensaba. Había estado allí con Wikipedia y sus paseos los contrató con Google street view. Por supuesto que esta es la manera más barata y segura de conocer sitios…pero esto no es viajar. A nosotros nos encanta viajar, nos gusta tanto que dentro de poco nos vamos durante 8 meses A TRAVÉS DEL MUNDO.

Un jour, j’ai rencontré quelqu’un qui avait peur de prendre l’avion. C’est plus sa petite amie, qui était hôtesse de l’air, qui lui avait recommandé de ne pas le faire!!??? Il disait que les avions étaient totalement insécurisés et que si je savais comment la maintenance était effectuée, je n’y monterais plus jamais. Je suis allée avec lui dans son bureau, dans une cave sans lumière naturelle, il parlait devant son ordinateur, en passant des fichiers d’un écran à l’autre de ses trois écrans géants. Ensuite, il se mit à me raconter ses voyages. Il a parlé en particulier de Paris. Il m’a donné des informations sur la ville, les monuments … J’ai pensé que sa vision de Paris était un peu ringard, et il s’est avéré que c’était plus que je pensais. Il était été là avec « Wikipedia » et ces ballades avaient été trouvée à une agence qui s’appelle « Google street view ». Bien sûr, c’est le moyen le moins cher et le plus sécurisant de visiter certains sites… mais ce n’est pas voyager. Nous, nous aimons voyager, nous aimons tellement cela que bientôt nous partons pendant 8 mois À TRAVERS LE MONDE.

 

Y ¿porqué se nos ocurrió esta idea? Pues no hemos sido nada originales, alguien lo hizo antes que nosotros.  Todo empezó hace varios años cuando quedé con unas madres del colegio de los niños a comer. En lugar de ir a un restaurante nos vimos en casa de una amiga de Pamela, Catherine, que hacía algo que se llama “Table d’hôtes” (es como un restaurante en una casa particular. La anfitriona cocina para un grupo de personas que ha reservado previamente y que van a comer a su casa, en su comedor, y es ella la que decide la comida. Es como si te invitan a comer a casa de alguien que no conoces pagando) Al terminar Catherine nos contó que esta idea había surgido durante el viaje que acababa de hacer. Había estado durante un año viajando con su marido y sus hijos…y era una persona normal! Cuando volví a casa enseguida se lo conté a Jorge, la vuelta al mundo en familia. Esto se podía hacer. Siempre había imaginado este tipo de viajes hechos por gente bohemia,  en barco, en bici…pero me había encontrado una familia normal, como nosotros, con trabajo, colegios, hipoteca, coche…. que se cogía un año de su vida para viajar juntos. Pues si esto se puede hacer nosotros tenemos que intentarlo. Ese mismo día empezó nuestro viaje. Pensamos que iba a ser muy difícil poder conseguirlo, pero merecía la pena intentarlo.

Et pourquoi nous est venue cette idée? Peut-être que cela n’a rien d’original, que d’autres l’ont fait avant nous. Tout a commencé il y a plusieurs années quand je suis allée dîner avec quelques mamans du collège. Plutôt qu’aller au restaurant, nous nous sommes rendues chez une amie de Pamela, Catherine, qui a fait chez elle ce qu’on appelle une «Table d’hôte” (comme un restaurant mais dans une maison privée. L’hôtesse cuisine pour un groupe de personnes qui ont préalablement réservé et c’est elle qui décide du repas que l’on partage dans sa salle à manger. En fait, tu vas manger chez quelqu’un que tu ne connais pas contre paiement). A la fin du repas, Catherine nous expliqua que cette idée lui était venue durant le voyage qu’elle venait de faire. Elle avait voyagé durant un an avec son mari et ses enfants … et c’étaient des personnes normales!

Quand je suis rentrée,  j’en ai tout de suite parlé à Jorge : le tour du monde en famille, ca ca pourrait se faire! J’avais toujours imaginé ce genre de voyage effectué par des bohèmes, en bateau, en vélo … mais j’avais trouvé une famille normale comme nous, avec un travail, l’école, une hypothèque, une voiture…. Qui a consacré un an de sa vie à voyager ensemble. Si c’était possible il fallait qu’on le tente. C’est ce jour-là qu’a commencé notre voyage.

Nous pensions que ce serait très difficile à finaliser, mais que cela valait la peine d’essayer.

Mónica