Sep 082012
 

Quand on est allés à l’Amazonie, Raúl, notre guide local (il vit là-bas) nous a proposé d’aller pêcher des piranhas dans la lagune en face de l’hôtel. Donc pendant notre temps libre José, Carmen, maman et moi sommes allés pêcher. Je croyais qu’on allait pêcher avec des cannes à pêche, mais non, il n’y avait pas de ça ! Il fallait pêcher avec ça :

Cuando estuvimos en la Amazonía nuestro guía local (el vive allí) nos propuso ir a pescar pirañas en la laguna enfrente del hotel. Entonces durante nuestro tiempo libre José, Carmen, mamá y yo fuimos a pescar. Yo creía que íbamos a pescar con cañas de pescar, pero no, ¡no había nada de eso! Había que pescar con esto:

Mais bon, on était quand même au milieu de l’Amazonie !

Pero bueno, ¡estábamos en el medio de la Amazonía!

Raúl a été le premier en pêcher, il en a pêché deux petits. José aussi en a pêché deux, d’abord un petit et après un grand:

Raúl fue el primero en pescar dos pequeñas. José también pescó dos, primero una pequeña y después una grande:

Les dents des piranhas m’ont impressionnées. Ils sont très pointus:

Los dientes de las pirañas me impresionaron. Son muy afilados:

Raúl nous a dit que les piranhas étaient comestibles. Donc on l’a donné au Chef et il nous l’a préparé pour le soir:

Raúl nos dijo que las pirañas eran comestibles. Se la dimos al cocinero y la cocinó para la cena:

C’était très bon!

¡Estaba buenísima!

Le jour suivant on a refait de la pêche et j’ai pêché un grand piranha:

Al día siguiente volvimos a pescar y yo pesqué una piraña grande:

Celui-la, nous l’avons aussi mangé.

Esta también nos la comimos. 

C’était la première fois que je pêchais et c’était très amusant.

Esta era la primera vez que pescaba y fue muy divertido.

Yago

 

 






 Posted by at 23:33

  3 Responses to “Pêche au canard grandeur nature!!!! (Pêche au piranha) / La pesca a tamaño natural (la pesca de la piraña)”

  1. ça a l’air tout bien !! j aimerais être à votre place !! je suis pressé de vous revoir et vous skyper en classe !!! Quent

  2. En la Amazonía van con algo de retraso. En Galicia hace 50 años también se pasaba así sobre todo en los muelles. Era la pesca con tanza

  3. Espero que el cocinero no fuese uno a que asaltaron en un viaje que hizo por el amazonas en un barco, el mismo en el que fuimos nosotros por lo que no teníamos cerraduras en los camarotes y nos acompañaba una lancha con militares armados

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)