May 092012
 

Aprovechando que Jorge no trabaja, hemos ido toda la familia a vacunarnos (2 meses antes de la salida).  Hemos elegido la Travel Clinic del Hospital CHU Saint-Pierre.  Un médico ha visto nuestro itinerario, y nos ha dado recomendaciones sobre las vacunas que debemos ponernos, las medicaciones que tenemos que tomar y las precauciones higiénicas durante el viaje. Al principio los niños estaban bastante estresados como se ve en la foto, pero después de 2 horas estaban deseando que les pinchasen y marcharnos!

Profitant du fait que Jorge ne travaillait pas, nous sommes allés en famille nous faire vacciner  (2 mois avant le départ). Nous avons choisi le Travel Clinic Hôpital CHU Saint-Pierre. Un médecin a vu notre itinéraire, et nous a donné des recommandations sur les vaccins à faire, les médicaments à emporter et les précautions d’hygiène lors du voyage. Au début, les enfants étaient assez stressés comme  le montre la photo, mais au bout de 2 heures, ils étaient prêts à se faire piquer pour partir le plus vite possible!

 

Por la tarde Jorge y yo fuimos a la agencia de viajes y compramos el vuelo de vuelta al mundo.

Dans l’après-midi, Jorge et moi sommes allés à l’agence de voyages et nous avons acheté le billet tour du monde.

Merci à Valérie Van Ophem pour les corrections!!!!






 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)